Archiv 

Höhepunkte aus dem Jahr 2013
(hier im durchgehenden Fliestext - bitte rollen Sie die Seite weiter nach unten)

30.12.13

25.12.13 BAD SALZUFLEN

Brückenschlag Ukraine e.V. erhält Preis für die Fortbildung ukrainischer Deutschlehrer in Ostwestfalen-Lippe (OWL)

Hauptpreis für Hausaufgabenhilfe -Stadtwerke honorieren Projekte verschiedener Vereine

Bad Salzuflen (rto). Als die Stadtwerke vor zwei Jahren ihr ”Hundertjähriges” feierten, war dies die Geburtstunde
der Vereinswettbewerbe, sagte der Geschäftsführer der Bad Salzufler Stadtwerke, Volker Stammer, zu
Beginn einer kleinen Feierstunde mit Vertretern aus unterschiedlichen Salzufler Vereinen.
Im Rahmen der Projektwochen des Energieversorgers hatte dieser im Sommer alle Vereine aufgerufen sich mit
Projekten um eine ausgeschriebene Summe zu bewerben. Der Vereinswettbewerb lief unter dem Motto: "Eure
Ideen, euer Verein, unser Projekt”. Ziel des Wettbewerbes war es, Projekte der Vereine finanziell zu unterstützen.
Dreizehn Vereine haben sich an dem Wettbewerb beteiligt und konnten jetzt ihre finanzielle Unterstützung
entgegennehmen. Volker Stammer betonte vor der Preisvergabe, dass es nicht leicht gewesen sei, die Sieger
festzustellen. "Deshalb haben wir uns entschlossen, die ausgeschriebene Summe auf 2.600 Euro zu erhöhen,
damit hier heute jeder mit einer Anerkennung das Haus verlassen kann", sagte er. Um der Unterschiedlichkeit
der eingereichten Projekte Rechnung zu tragen, wurden sechs Kategorien gebildet.
Aus jeder dieser Kategorie gab es mindestens einen dritten Platz.
... 200 Euro und damit den dritten Platz belegten der Verein Brückenschlag zur Fortbildung ukrainischer Deutschlehrer
(wir berichteten:Deutschlehrer aus der Ukraine (Link bitte anklicken))...

Quelle: Lippe Aktuell vom 25.12.2013 | Ausgabe-Nr. 52A Übernahme -im Auszug- aus: http://www.lippe-aktuell.de/content/artikel.php?a=253247

25.12.2013 ...Der Bericht und die Fotos sind online....

Deutsch-Ukrainischer Abend vom 29. 11.13

Die herausragende Kulturveranstaltung unseres Vereins Brückenschlag Ukraine e.V.
zugleich der Abschiedsabend der ukrainischen StudentInnen / deren Gasteltern hier / unseren Vereinsmitgliedern / sowie Gästen mit dem absoluten alljährlichen Highlight, dem vorweihnachtlichen Deutsch-Ukrainischen Abend, fand Freitag, 29. November 2013 im Best Western Hotel Ostertor, Bad Salzuflen statt.

Es war eine wunderbare Veranstaltung, ein gelungener Abend für die mehr als 100 Gäste sowie ein voller Erfolg. Unser 1. Vorsitzender, Herr Prof. h.c. Karl-Hermann Krog eröffnete diese Veranstaltung und leitete über zum interessanten Bericht zur Vereinsreise, welche 30 Mitglieder und Freunde des Vereins im Mai 2013 über die polnische Ostseeküste, Kołobrzeg (Kolberg), Gdansk (Danzig), Malbork (Marienburg) sowie die Masurische Seenplatte mit Mikolajki (Nikolaiken) bis in die Nord-West-Ukraine (Wolhynien), nach Luzk und Kovel führte. Unser 'Reiseleiter' Hardy Kötter moderierte mit Rolf Schilberg die Fotoshow (aus dem Fotopool von 5 Mitreisenden), welche mit ihren vielen interessanten Eindrücken bei allen Anwesenden echtes Reisefieber hervorrief.

Das kulturelle Highlight mit dem renommierten Banduraorchester 'Wundersaiten' sowie dem ukrainischen Chor der Volksmusik 'Quellen' als Preisträger nationaler und internationaler Musikfestspiele bot in mehreren Einzeldarbietungen hochkarätigen Musikgenuss. Unsere große Anerkennung sowie unser persönlicher Dank gilt der musikalischen Leitung, hier Frau Myroslava Stotschanska ('Wundersaiten') sowie Herrn Wolodymyr Kutscheruk ('Quellen') nebst ihren Ensembles, welche zudem Darbietungen in beiden Sprachen fliessend darboten (D / UA).
Dieser abendfüllenden Auftaktveranstaltung folgten an 16 Tagen über 40 weitere Konzerte der Wundersaiten und der Quellen an verschiedenen Orten im Raum Ostwestfalen-Lippe- also Topgelegenheiten an denen diese einmalig schönen Weihnachtsgrüße aus der Ukraine zu genießen waren. Ganz besonderer Dank geht an unseren Hans Prüsner, welcher diese gesamte Tourneereihe mit organisiert sowie gestaltet hat. Jeden einzelnen Auftritt begleiteten die Vereinsmitglieder Karin Süwer, A. Breuer, P. Wolf, Dr. Wrede und stellten so den Kontakt vor Ort her.
Zwischen den beiden ukrainischen Ensembles Wundersaiten und Quellen und der Musikhochschule Detmold fanden Kontaktgespräche statt.

Zu den Festrednern gesellte sich die stellvertretende Bürgermeisterin der Stadt Bad Salzuflen, Frau Stüwe-Kobusch; sie würdigte das jahrzehntelange Engagement des Vereins Brückenschlag Ukraine und die damit zugleich verbundene 'Reklame' für die Stadt Bad Salzuflen - welche so weit über die Landesgrenzen OWL hinaus einen hohen Bekanntheitsgrad erreicht hat. Herr Ralf Wachsmuth Konrad Adenauer Stiftung KAS, Bildungswerk Dortmund) lud die Teilnehmer für den 4. Dezember nach nach Bielefeld in die Hechelei im Ravensberger Park ein. An der dortigen Kulturveranstaltung Weihnachtsgrüße aus der Ukraine nahm als Ehrengast Seine Exzellenz Herr Pavlo Klimkin, Botschafter der Ukraine in der Bundesrepublik Deutschland teil. Die Rede 'Die Ukraine auf dem Weg in die Europäische Union' wurde mit Spannung erwartetet.

Dieser Festakt war zugleich der Abschiedsabend einer sehr abwechslungsreichen und interessanten Hospitation in Ost-Westfalen-Lippe.
Als Sprecher dieser ukrainischen Studentenschaft, hielt der Student Oleksandr Zadorozhnyi stellvertretend für alle Hospitanten eine engagierte und begeisternde Rede welche Sie hier lesen können. Abschlussrede Oleksandr Zadorozhnyi

Unser 2. Vorsitzender, Manfred Möller, rundete den offiziellen Teil (zugleich als erfahrener Pastor im Ruhestand) mit seinen zum 1. Advent überleitenden Worten festlich ab.

Durch das kulturelle Abendprogramm führten Frau Dr. Inna Tarasiuk ('unsere' frisch 'gebackene' Doktorin - wir gratulieren zur Promotion) und Oleksandr Mishchuk. Beide wechselten unterhaltsam zwischen den Sprachen Deutsch und Ukrainisch wie Pianisten hin und her und rissen das Publikum begeisternd mit. So entstand auch eine Tanzeinlage zu fröhlichen Konzertdarbietungen. Prof. h.c. Karl-Hermann Krog sprach diesem 'Dreamteam' Tarasiuk / Mishchuk seinen großen und in Freundschaft verbundenen Dank aus; unterstützen beide seit ihren eigenen ersten Austauschbesuchen hier in der Bundesrepublik Deutschland unseren Verein Brückenschlag Ukraine seit Jahren unermüdlich und engagiert. Beide wirkten auch in diesem Jahr während der 2 Wochen professionell an der Tournee des Banduraorchesters Wundersaiten und des Chores der Volksmusik Quellen aktiv mit und standen zudem 24h mit Rat und Tat zur Seite.
Direktlink: Mail an Webredaktion & Webmaster

Ein Bild sagt mehr als tausend Worte: Erfreuen Sie sich an den schönen Momenten,
welche unser Vereinsmitglied und Webmaster für uns mit seiner Kamera eingefangen hat:


F o t o g a l e r i e zum Deutsch Ukrainischen Abend am 29.11.2013

F o t o g a l e r i e Nr 2: Unsere Vereinsreise Ukraine Mai 2013 (Fotos: als Fotopool von 5 unserer Mitreisenden)

Einladungstext der Konrad Adenauer Stiftung (KAS) zum 4.12.13

19.12.2013

Wie man sich bettet, so schläft man:
160 Betten der Kurklinik Bad Salzuflen für Studentenheim in der Ukraine (Luzk / Wolhynien)

Was lange währt, wurde 'endlich' gut. Der 1. Vorsitzende des Vereins Brückenschlag Ukraine e.V., Prof. h.c. Karl-Hermann Krog, hatte sich seit Jahren bemüht und nun fast überraschend die Zusage der Stadt Bad Salzuflen erhalten: Das Inventar der Kurklinik am Kurpark in Bad Salzuflen kann der als gemeinnützig anerkannte Verein seinen Förderzielen entsprechend, in 'Alleinverwertung' guten Zwecken zuführen. Die seit 2007 leer stehende Kurklinik wird nun im Frühjahr 2014 abgerissen. Vorher gibt es eine ganze Menge für den Verein zu tun. Es gilt Länder übergreifend Abbauteams und Transporte zusammen sowie die schwierige Transportfinanzierung auf die Beine zu stellen, Sponsoren zu begeistern und 'mal eben ehrenamtlich 'ruckzuck alles einzutüten'. Als besonderes Schmankerl sind auch noch die Zollformalitäten zu erledigen. O-Ton Prof. h.c. H.-H. Krog: "Da sitze ich schon mal 6 Stunden mit meinem ukrainischen Freund Olexandr Mishchuk (als Dolmetscher) hier am Telefon um alles zu organisieren". Auch die 'Vordenker und Lenker' der Universität in Luzk, so Professoren und Doktoren, fassten ganz selbstverständlich im deutsch-ukrainischen Team mit an, da weitere Hilfskräfte in der Kürze der Zeit nicht zu rekrutieren waren. So wurden 160 Betten nebst Matratzen und Stühlen vom deutsch-ukrainisch gemischten Team abgebaut und auf ukrainischen Lastzüge verladen. In diesen gut erhaltenen Betten werden nun die Studenten in der Ukraine ihre wohlverdiente Nachtruhe verbringen können (quasi ein deutsch-ukrainischer 'Schlaftest'). Ein wahrhaft adventlicher Segen für das Studentenwohnheim der Universität in Luzk. Großer Dank geht an die fleißigen Hände sowie an die Stadt Bad Salzuflen. Redaktion: Webmaster Brueckenschlag-Ukraine

Hier durfte jeder mit zupacken:

November ´13

Brückenschlag Ukraine e.V.

Hospitation in OWL
17 Studentinnen u. Studenten der Universitäten in Luzk / Ukraine
hospitierten vom 5. Oktober bis zum 1. Dezember 2013 in Ostwestfalen-Lippe (OWL):

Wie in den Vorjahren, so nutzten seit dem 5. Oktober 17 Studentinnen und Studenten aus der Ukraine die Gelegenheit, über einen Zeitraum
von fast 2 Monaten hinweg im Rahmen einer umfassenden Hospitation einmal intensive Einblicke in die Behörden, Betriebe und Finanzinstitute in Ostwestfalen-Lippe zu erhalten. Diese Studenten sind mind. im 3 Studienjahr und sprechen die Deutsche Sprache nahezu fliessend. Nach einer Anlaufphase fand der erste Austauschabend zwischen den ukrainischen StudentInnen / deutschen Gasteltern / sowie dem Verein Brückenschlag Ukraine e.V. am 16. Oktober statt. Unter der Obhut des Schirmherren, des 1. Vorsitzenden Prof. h.c. K.-H. Krog nebst Vorstand des Vereines Brückenschlag Ukraine e.V. fanden sich im Hotel Römerbad Bad Salzuflen die 17 Hospitanten und Hospitantinnen zu einem ersten gemeinsamen
Treff mit allen Gasteltern ein. Besonderer Dank geht an deren uneigennützige Unterstützung - die Gasteltern gewähren in Ihren eigenen 4 Wänden
für diese 2 Monate kostenfreie Logis. Die Hospitation ermöglicht den ukrainischen StudentInnen einen einmaligen 8-wöchigen Einblick in Kreis- und Stadtverwaltungen, in regionale und überregionale Unternehmen sowie Banken u. Sparkassen in der Region Ostwestfalen-Lippe (OWL).
Dieser anspruchsvolle Aufenthalt wird mit einem interessanten Rahmenprogramm noch weiter 'veredelt'.
ES finden zahlreiche Besuche/Gespräche statt, so im Kreishaus Detmold beim Herrn Landrat Friedel Heuwinkel, beim global erfolgreichen Bekleidungsunternehmen Brax in Herford(sog. Premium-Casual-Bekleidung), einer Berlinfahrt vom 8.-10. Nov. mit Besuch im Deutschen
Bundestag, auf Einladung des Bundestagsabgeordneten Cajus Caesar sowie den hierzu vorbereitenden Informations- und Austauschgesprächen,
so zur Bundesrepublik Deutschland, deren Struktur, Geschichte und Kultur (Schulrektor a.D. H. Meier).
Die hochinteressierten Studenten aus der Ukraine berichteten von ihren ersten eineinhalb Wochen Hospitation hier in der Bundesrepublik Deutschland, schilderten Ihre ersten Erfahrungen an ihren 'Arbeitsplätzen', die dortige ebenfalls freundliche Aufnahme.
Die Hospitanten bedankten sich beim Verein Brückenschlag Ukraine e.V. und vor allem bei den großzügigen Gasteltern.

Webredakteur / Webmaster Brueckenschlag-Ukraine.de

Und hier Impressionen aus dem anspruchsvollen und hochkarätigen Besuchsprogramm:

11.11.13: Besuch im Kreishaus Lippe beim Landrat Friedel Heuwinkel

11.11.13: Zu Besuch bei Fa. Brax in Herford (Fotos: Brax, HF).
Webredakteur / Webmaster Brueckenschlag-Ukraine.de

B e w e r b e r i f o r m a t i o n e n für 2014:

Hintergrundinformation: Informationen zu den Voraussetzungen einer Bewerbung für 2014 finden Sie hier....
oder laden Sie sich die Informationen herunter:

Eine Erfolgsgeschichte zum Download:
Unsere Besucherbilanz für Sie hier im Detail

Internationaler Schüleraustausch Bundesrepublik Deutschland - Ukraine
Ukrainische Schüler des Gymnasium 4 Lutsk/Ukraine zu Gast
in der Gesamtschule Friedenstal / Herford

Im Rahmen der Schulpartnerschaft zwischen der Gesamtschule Friedenstal Herford und dem Gymnasium 4 in Lutsk/Ukraine
wurde die Hospitationswoche (10.-17.10.13) mit einem tollen Grillfest (im Oktober!) beendet. Die Gesamtschule Friedenstal, hier mit  
Frau Jenni Heidkamp (Fächer: Englisch, Russisch) mit Herrn Dimitri Netzer (Biologie, Kunst sowie Grillmeister)
boten eine interessante Woche im Raum Lippe. Gemeinsam mit ihren ukrainischen Kollegen, Frau Olda Dorda (Deutsch)
und Herrn Adriy Gurskiy (Englisch) fanden Hospitationen in den Fächern Mathematik, Deutsch, Kunst u Biologie statt.
Diese interessante Projektwoche bot 'nebenbei' noch viel frische Luft und Wasser: So bei der Kanufahrt zwischen Herford und Löhne,
bei einem Besuch des Freizeit- Sport- u. Wellnessbades H2O, im Tropenaquarium, dem Sealife in Hannover sowie bei einer Stadtführung in Herford.
Der 1. Vorsitzende des Vereins Brückenschlag Ukraine e.V., Herr Prof. h.c. K.-H. Krog nahm mir einer Abordnung des Vereinsvorstandes
an dieser Veranstaltung teil. Als Mitinitiator dieser Schulpartnerschaft Friedenstal / Gymnasium 4 Lutsk stellt Krog heraus, wie wichtig
diese Ländergrenzen übergreifenden Schulpartnerschaften sind. Dieser interessante Schüleraustausch bildet einen weiteren Mosaikstein
in der bundesweit anerkannten engagierten Arbeit des Brückenschlages Deutschland / Ukraine.
Neben dem Schüleraustausch wird zugleich auch der Lehreraustausch gefördert, welcher gerade im September `13 ebenfalls erfolgreich
zu Ende gegangen ist. Momentan hospitieren  17 ukrainische Studenten und Studentinnen der Lutsker Universitäten für
8 Wochen wieder in Ostwestfalen-Lippe.
Damit hat der Verein Brückenschlag in den vergangenen Jahren über 400 ukrainischen Studenten und Studentinnen
2-monatige Praktika bei Behörden und Unternehmen hier in Ostwestfalen-Lippe vermittelt, sowie deren Unterbringung
bei den Gastfamilien gewährleistet. Herr Krog dankt der Gesamtschule Friedenstal und allen Beteiligten für ihr engagiertes
Mitwirken und wünscht weiter viel Erfolg mit diesen Schulprojekten. 
im Verein Brückenschlag Ukraine e.V.

Jenni Heidkamp (5. v. re), Prof. h.c. Krog (4. v. re), O. Dorda (3.v.re), Dimitri Netzer (2. v. re), Adriy Gurskiy (1. v. re)
mit ihrer deutsch/ukrainischen Schülergruppe im Hof der Gesamtschule Friedenstal, Herford.

Prof. h.c. Krog, Adriy Gurskiy, Olda Dorda, H. Prüssner

Diesen Artikel hier herunterladen Klickmich

Oktober 2013

Anerkennung und Dankbarkeit für die in der Bundesrepublik beispielhaften,
langjährigen Hilfsmaßnahmen
Der 1. Vorsitzende, Prof. h.c. Karl-Hermann Krog, beim Botschaftsempfang

Anlässlich des festlichen Empfangs zum Tag der Unabhängigkeit der Ukraine (24. August 1991), am 2. Sept. d. J. in Berlin,
durch seine Exzellenz, Herrn Pavlo Klimkin, Botschafter der Ukraine in der Bundesrepublik Deutschland,
wurde der 1. Vorsitzende des Vereins, Prof. h.c. Karl-Hermann Krog eingeladen.
Herr Botschafter Klimkin nahm ein persönliches Gespräch mit ihm zum Anlass, seine Anerkennung und Dankbarkeit für
die in der Bundesrepublik beispielhaften, langjährigen Hilfsmaßnahmen vielschichtiger Art des Vereins zum Ausdruck
zu bringen. Er versicherte Prof. Krog die weitere Unterstützung seiner Botschaft für das hilfreiche völkerverbindende
Engagement des Vereins Brückenschlag Ukraine e.V. in Bad Salzuflen. Seine Exzellenz, Herr Botschafter Klimkin
sicherte seine Teilnahme an der maßgeblich durch den Verein Brückenschlag Ukraine e.V. mitgestalteten
Veranstaltung der Konrad-Adenauer-Stiftung (KAS) am Mittwoch, dem 4. Dezember d. J. in Bielefeld, zu.


Foto: Prof. h.c. Krog mit seiner Exzellenz, Herrn Botschafter Klimkin

Richtig Recherchieren, Schreiben, Zitieren, Inhalte sammeln, auswerten, PDFs und andere Dokument integrieren,
intelligentes Werkzeug 'Picker' benutzen, Wissen organisieren, Aufgaben planen, Teamarbeit und und und ...
Software - hier das sog. "als state of the art - tool": also das, was man nimmt:
http://www.citavi.com/de/funktionen.html#1 Und? Wo gibts diese Software? Download
Redaktion: Webmaster Rolf S.

11.10.2013

Quelle: Website Auswärtiges Amt der Bundesrepublik Deutschland, (Screenshot/Bildschirmfoto)

Für die Ukraine soll(t)en die kommenden Wochen wichtige strategische Weichenstellungen bringen: Auf dem EU-Gipfel
zur Östlichen Partnerschaft im November wird es für diesen östlichen Nachbarn der EU darum gehen, ob das
seit Jahren vorbereitete Assoziierungsabkommen unterzeichnet werden kann. Viele Fortschritte wurden bereits erzielt,
aber es verbleiben Hindernisse. Deutschland unterstützt die Ukraine auf ihrem Weg in Richtung EU.
Vor diesem Hintergrund reiste der Außenminister am 10. und 11. Oktober ..nach Kiew.
Weiter: siehe Link: Quelle: Auswärtiges Amt der Bundesrepublik Deutschland 11.10.13
Webredaktion: hier Übernahme der Originaltexte. Webmaster Brückenschlag Ukraine e.V.
Die Rede von Herrn Bundesaußenminister
"The Way Ahead for the Eastern Partnership" in Kiew/Ukraine am 11. Oktober 2013 (in englischer Sprache)

Diese Rede i.d. --automatischen-- Übersetzung ins Deutsche (translate.Googl.de): Es gilt der Originaltext in Englisch.
Webredaktion: hier Übernahme der Originaltexte. Webmaster Brückenschlag Ukraine e.V.

11-10-2013 14:20 Berlin plädiert für eine ungehinderte EU-Einreise ukrainischer Staatsbürger

Deutschland geht jedoch um eine langfristige Perspektive.

Eine EU-Einreise ohne Visum wird auch für ukrainische Staatsbürger künftig möglich sein. Dafür tritt zumindest der deutsche
Außenminister Guido Westerwelle, der sich an diesen Tagen in Kiew aufhält und an der internationalen Konferenz
„Auf dem Wege zur Östlichen Partnerschaft“ teilnimmt, ein. Die Möglichkeit, ungehindert für alle sich in den EU-Raum einzureisen,
werde aus Sicht des deutschen Chefdiplomaten eigentlich die Chefaufgabe des Programms „Östliche Partnerschaft“ erfüllen,
und zwar die Mobilität verbessern. Es gehe jedoch bei der ungehinderten EU-Einreise für die ukrainischen Staatsbürger
um eine langfristige Perspektive, fügte Westerwelle hinzu. Quelle: Radio Ukraine
Webredaktion: hier Übernahme der Originaltexte. Webmaster Brückenschlag Ukraine e.V.

---

Ukrainische Botschaft nimmt an dem Berlin Festival of Lights teil

11 Oktober, 11:15

Am 9. Oktober fand die Eröffnungsparty der ukrainischen Installation im Rahmen des Berlin Festivals of Lights statt. Speziell aus der Ukraine kam nach Berlin die Folk-Rock-Band "Kozak system", die mit großem Erfolg ihre Songs präsentierte.

Die Besucher wurden vom Botschafter Pavlo Klimkin und dem Autoren der Fotoinstallation Igor Gaidai begrüßt.
Die Installation "razom.ua" wurde auf der Außenwand der Botschaft bis 21. Oktober 19.00-24.00 präsentiert.
Ukrainische Botschaft gehört zu den Teilnehmern des Berlin Festivals of Light seit dem vorigen Jahre,
zusammen mit der Botschaft der USA.
Quelle: Botschaft der Ukraine in der Bundesrepublik Deutschland, Pavlo Klimkin, Außerordentlicher und
bevollmächtigter Botschafter der Ukraine in der Bundesrepublik Deutschland
Quelle: Ukrainische Botschaft in der Bundesrepublik Deutschland

Hier geht es zur Illumination der Botschaft der Ukraine in der Bundesrepublik Deutschland
Quelle: Flickr mit den Fotos der Botschaft Und hier direkt zur Webseite des Festivals http://festival-of-lights.de/

  Illuminiertes Brandenburger Tor, Screenshot aus der Festivalwebsite.
Hier geht es zum offiziellen Video Webredaktion: Webmaster Brückenschlag Ukraine e.V.

---

Botschaften im Licht - Veranstaltung erfolgreich beeendet:
(Zeitraum war der 09.-20.10.2013, täglich von 19-24 Uhr)

Auf dem Gebäude der Botschaft der Ukraine hat der international anerkannte Künstler Igor Gaidai
Fotokunst präsentiert. Das Projekt mit dem Titel „gemeinsam“ (ukr. razom) des gebürtigen Ukrainers
versucht der „kollektiven Energie“ auf den Grund zu gehen. Einige der rund 50 Motive wurden
als Gebäudeprojektion gezeigt. Botschaft der Ukraine, Albrecht Straße 2, 10117 Berlin
Quelle: Installation auf dem Botschaftsgebäude der Botschaft der Ukraine in Berlin
Webredaktion: hier Übernahme der Originaltexte. Webmaster Brückenschlag Ukraine e.V.

---

Europa:

Pavlo Klimkin nahm an der Podiumsdiskussion "Europäische Integration der Ukraine.
Interne Faktoren und externe Einflussnahme Russlands" teil

09 Oktober, 11:58

Am 8.Oktober in Berlin nahm Botschafter Pavlo Klimkin an der von der Friedrich-Naumann-Stiftung für die Freiheit
und der Deutschen Gesellschaft für Osteuropakunde organisierten Podiumsdiskussion zum Thema „Europäische Integration
der Ukraine. Interne Faktoren und externe Einflussnahme Russlands“.

An der Diskussion nahmen auch Leiter der Deutschen Beratergruppe bei der ukrainischen Regierung Ricardo Giucci,
Botschafter der Republik Litauen in Deutschland Deividas Matulionis, Mikhail Paschkow vom Rasumkow-Zentrum Kiew,
Nikolai Petrow aus der Higher School of Economics in Moskau teil. Die Diskussion wurde von Heike Dörrenbächer,
Geschäftsführerin der Deutsche Gesellschaft für Osteuropakunde e.V. moderiert. Die Teilnehmer besprachen die
Perspektiven der europäischen Integration der Ukraine ...
Quelle: Botschaft der Ukraine in der Bundesrepublik Deutschland, Pavlo Klimkin, Außerordentlicher und
bevollmächtigter Botschafter der Ukraine in der Bundesrepublik Deutschland 09.10.2013 Link zum Artikel
Webredaktion: hier Übernahme der Originaltexte. Webmaster Brückenschlag Ukraine e.V.

---

Europa: Internationalen Konferenz „The way ahead for the Eastern Partnership
Westerwelle reist am Freitag in die Ukraine 09-10-2013 09:15

9.10.13 Verein Brückenschlag Ukraine intern:

Zwei Vereinskameraden wieder 'gleichauf'

Vereins-Kapitän Karl-Hermann Krog, hier am Ruder auf einer Bootsfahrt des Vereines auf einem wunderschönen masurischen See in Polen, hier im Bild mit seinem 'Lehrling' (1. v.r.) (;-) legte vor: im Mai 2013: 88 Jahre

Die beiden Vereinskameraden Karl-Hermann Krog und Rudolf Schilberg, 'vorgestellt' von Marianne Krog, im Mai 2013 auf der gemeinsamen Vereinsreise via Polen /Ostseeküste/Pommern/Masuren) nach Luzk / Wolhynien in der Westukraine.

Fotogruß unseres Vereinskameraden u. Mitbegründers der ersten Stunde, Rudolf Schilberg, an alle. Er legt nach: Oktober 2013: 88 Jahre.

Webredaktion und Fotos: Webmaster Brückenschlag Ukraine e.V.

Oktober 2013: Aufruf an unsere Studentinnen aus der Ukraine:

Herzlich Willkommen auf unserer Website des Brückenschlag Ukraine e.V.
Hallo und привіт. Wir freuen uns, Sie auch hier auf dieser Website zur Hospitation in OWL-Ost-Westfalen-Lippe
recht herzlich begrüßen zu können. Wir wünschen Ihnen erlebnisreiche und fröhliche Tage hier in Deutschland
sowie viel Erfolg. Unsere Bitte: Bitte lassen Sie unsere Leser an Ihren Erlebnissen teilhaben. Schicken Sie kurze Texte
sowie gern auch Fotos zur Veröffentlichung hier auf dieser Seite direkt an den Webmaster Brückenschlag Ukraine e.V.
unter:Gern auch einfach den Link zu eurem Blog etc. Vielen Dank. Rolf S. Mail an Webmaster Brückenschlag Ukraine e.V.

Mail an Webmaster Brückenschlag Ukraine e.V.

Webredaktion: Webmaster Brückenschlag Ukraine e.V.

06.10.13

Von der 'Schulbank in den Strandkorb'
Informationsreise zum Bildungssystem in der Bundesrepublik Deutschland
erfolgreich beendet

Ukrainische Lehrerinnen 'drückten deutsche Schulbänke' und haben ihre Informationsreise zum Bildungssystem
in Deutschland erfolgreich beendet. Neben dem offiziellen Informationsprogramm gab es als Sahnehäubchen zudem
interessante Besuche im schönen Großraum Ost-Westfalen-Lippe (OWL). Die Gruppenstimmung war sehr gut und die
Partnerschaft zwischen der großzügigen Wohnungsgastgeberin Dorothee Kiencke und den Lehrerinnen locker sowie zugleich
verbindlich. Zum Ende dieses herausragenden Erlebnisses für 'unsere' ukrainischen Lehrerinnen galt es, die Vielzahl der neuen Eindrücke
und gewonnenen Erfahrungen erst einmal 'im Strandkorb' sacken zu lassen.
Zum Abschied gab es Gastgeschenke und liebevolle Umarmungen.
Der Verein Brückenschlag Ukraine e.V. bedankt sich auch an dieser Stelle bei Dorothee Kiencke; sie bot den Studentinnen
einen perfekten 'Wohnaufenthalt mit familiärem Anschluss'.

Webredaktion: Webmaster Brückenschlag Ukraine e.V.
(Die Übersetzung erfolgt via Translate.Google.de-Roboter.Wir bitten daher bei Übersetzungsdefiziten um Nachsicht).

З усіх " шкіл у кошику пляж '
Закрите ознайомчою місією до системи освіти у Федеративній Республіці Німеччина успішно

Українські вчителі пригноблених німецьких парти » і мають свою туристичну інформацію до системи освіти в Німеччині
успішно . Крім офіційної програми інформації , як і раніше , як глазур в красивому Великої Східної Вестфалії - Ліппе ( OWL ) . Група атмосфера була дуже хороша , та партнерство між Wohnungsgastgeberin Dorothee Kiencke і вчителі вільно і в той же час обов'язковим . В кінці цього видатного досвід для наших українських вчителів було зробити тільки один раз 'в кріслі пляж' мішок , безліч нових вражень і досвіду , накопиченого . На прощання , були партія виступає і люблячі обійми .
Брідж- клуб України Асоціація хотіла б подякувати на даний момент для Дороті Kiencke , вони запропонували студентам ідеальний «будинок відпочинку з сім'єю зв'язок .
Редакція: Webmaster мосту Україні Є.В.( Переклад був здійснюється через Translate.Google.de - Roboter.Wir тому просимо вашого дозволу дефіцитів у перекладі).

Quelle: Lippe Aktuell v. 25.09.13

Ukrainische Lehrerinnen 'drückten deutsche Schulbänke'
- Informationsreise zum Bildungssystem in Deutschland erfolgreich beendet

Українські вчителі пригноблених німецьких шкільні лави '
Закрите ознайомчою місією до системи освіти в Німеччині успішно -

Bad Salzuflen (rto).
Sechs junge Deutschlehrerinnen aus der Region Wolhynien in der Westukraine
waren seit Samstag (Anm. 21.09.13) Gäste des Vereins "Brückenschlag" aus Bad Salzuflen.

Zu Beginn ihres Aufenthaltes in der Region wurden sie im Rathaus von der stellvertretenden
Bürgermeisterin Elfriede Stüwe-Kobusch willkommen geheißen. Die
Lehrerinnen kommen aus dem näheren Umfeld der Stadt Lutsk, in die der Verein
"Brückenschlag" seit Jahrzehnten seine humanitären Hilfsleistungen sendet.
Durch diese Hilfslieferungen haben sich die Aufgaben und die Beziehungen des
Vereins über die Jahre hinweg entwickelt. So gehören die jährlichen Studentenaufenthalte
aber auch der Aufenthalt von Fachärzten oder wie jetzt, der Besuch der Lehrerinnen zu den Aufgaben,
die sich der Verein selbst gestellt hat.
Elfriede Stüwe-Kobusch lobte das Engagement des Vereins unter der Führung ihres rührigen Vorsitzenden
Karl-Hermann Krog. An die Besucherinnen gerichtet sagte sie: "Ich hoffe, dass Sie viel von hier mitnehmen
können. Für uns kann das nur von Vorteil sein, wenn Sie weitergeben, was Sie hier gesehen und erlebt haben.
Möglicherweise entwickeln sich ja auch Freundschaften durch den direkten Kontakt."
Karl-Hermann Krog konnte diese Hoffnung schon bestätigen. Nach seiner Auskunft gibt es seit geraumer Zeit
drei Patenschaften zwischen Schulen hier und der Ukraine. Mit der aktuellen Besuchergruppe hat der Verein
seit dem Jahr 2007 bereits sechzig Deutschlehrer und -lehrerinnen nach Deutschland geholt, sagte Krog.
Krog berichtete über eine Auszeichnung der ukrainischen Botschaft. "Wir sind nach Auskunft des Botschafters
der aktivste von fünfundfünfzig Vereinen in Deutschland, die Beziehungen zur Ukraine pflegen", sagte der Vorsitzende
stolz. Nach wie vor bemängelte er, dass die Stadt Bad Salzuflen es bisher abgelehnt habe, eine Patenschaft
zu übernehmen. "Die Begründungen sind meiner Meinung nach fadenscheinig, vor allem da es mit unserem
Verein ja eine Trägerschaft gäbe", äußert er sein Bedauern auch über die letzte Ablehnung des Rates vor
einigen Monaten. Für die jungen Deutschlehrerinnen ging es nach dem Eintrag in das Gästebuch der Stadt und
einer Einladung zum Mittagessen in der Rathauskantine in den Montessori-Kindergarten. Ihr Aufenthalt ist vollgestopft
mit vielen weiteren Besuchen von unterschiedlichen Schulformen in den Kreisen Lippe und Herford.
Aber auch das Touristische soll nicht vernachlässigt werden. Eine Stadtführung in Bad Salzuflen, der Besuch
des Zigarrenmuseums in Bünde samt Stadtführung sowie eine Lipperlandrundfahrt stehen ebenfalls auf dem
Programm.
Da so etwas nur mit Hilfe von Sponsoren möglich ist und dem besonderen Einsatz von Dorothee Kiencke, bei
der die jungen Frauen untergebracht sind, bedankte sich Karl-Hermann Krog bei allen, die einen solchen Aufenthalt
ermöglichen.
Quelle: Ausgabe-Nr. 39A Lippe Aktuell vom 25.09.2013

Die stellvertretende Bürgermeisterin Elfriede Stüwe-Kobusch (1.v.r.), Burkhard Linnenbrügger (Geschäftsführer)
(1.v.l.) und Prof. h.c. Karl-Hermann Krog (Vorsitzender des Vereins Brückenschlag Ukraine e.V.)
im Kreise mit den Deutschlehrerinnen aus der Ukraine, hier beim Eintrag ins Goldene Buch der Stadt Bad Salzuflen.

Webredaktion: hier Übernahme der Originaltexte mit Quellenangabe. Webmaster Brückenschlag Ukraine e.V.

Die schöne Abschlussfeier fand am 4. Oktober im Hotel Römerbad in Bad Salzuflen statt.
Wir wünschen 'unseren' DeutschlehrerInnen eine gute Heimfahrt sowie ein übergangsloses Umschalten auf die
eigene Muttersprache - nach 2 Wochen in denen fast ausschließlich die deutsche Sprache - zudem um umgangssprachliche
Redewendungen erweitert - gesprochen wurde - sicher kein leichtes Vorhaben.
Wir werden zu diesem interessanten und vielseitigen Informationsaustausch weiter berichten.

Ukraine : Quelle: Focus Online 5.10.13
"Dr. Eisenfaust" Vitali Klitschko besiegt Powetkin (ukrainisch Віталій Володимирович Кличко / Witalij Wolodymyrowytsch Klytschko)
Klitschko holt sich WM-Gürtel gegen Powetkin Viele Niederschläge – Klitschko besiegt Powetkin klar nach Punkten
Redaktion: Webmaster Brückenschlag Ukraine e.V.

Anm.: Der Onlineartikel der LZ wurde im Textformat/Drucksatz für diese Webseite angepasst.
Webredaktion: hier Übernahme der Originaltexte. Webmaster Brückenschlag Ukraine e.V.

Ukrainische LehrerInnen 'drücken deutsche Schulbänke' - Informationsreise zum Bildungssystem in Deutschland

Reise: Ukraine-Fahrt vom 16. Mai bis 27. Mai 2013 in Kombination mit Masuren
....zusammen mit Freunden Freunde besucht

Diese vielseitige Fahrt in die Westukraine hat unser Vorstandsmitglied Hardy Kötter organisatorisch geplant. Die 32-köpfige Reisegruppe bestand aus Mitgliedern und Freunden des Vereins Brückenschlag Ukraine e.V. und hatte die Sonne durchweg im Gepäck. Die Hinreise führte von Bad Salzuflen über 1900 km an der wunderschönen polnischen Ostseeküste über Kolberg/Kolobrzeg und Danzig/Gdansk, die Marienburg/Malbork dann durch die Seen- und Kulturlandschaft des südlichen Masuren (Polen) in die Westukraine zu unseren Freunden nach Luzk. https://maps.google.de/
Der ausführliche Bericht zu dieser auch und gerade kulturell informativen (Danke Hardy), wunderschönen, interessanten und vor allem auch im Sinne der länderübergreifenden Zusammenarbeit erfolgreichen Reise zudem bei wunderschönem Wetter zeigte sich in der Presse sowie unserem Fotopool unten: .

F o t o g a l e r i e Nr 2: Unsere Vereinsreise Ukraine Mai 2013 (Fotos: als Fotopool von 5 unserer Mitreisenden)

Webredaktion: hier Übernahme der Originaltexte. Webmaster Brückenschlag Ukraine e.V.

Verein Brückenschlag Ukraine e.V. bestätigt den Vereinsvorstand in seinen Ämtern
Dorothee Kiencke für ihre Verdienste um den Verein Brückenschlag Ukraine besonders geehrt

Der langjährige Vorstand des Vereins Brückenschlag wird die Geschicke des Vereins auch die nächsten zwei Jahre weiter führen. Auf der Jahreshauptversammlung am 8. 3.13 wurden der langjährige Vorsitzende Prof. h.c. Karl Hermann Krog und seine Mannschaft erwartungsgemäß wiedergewählt.
Zweiter Vorsitzender bleibt Pastor i. R. Manfred Möller, Burkhard Linnenbrügger führt weiterhin in den kommenden Jahren
die Geschäfte des Vereins und Hans Prüßner die Kasse.
Zu seiner Stellvertreterin wurde Karin Süwer gewählt. Dorothea Fette, Hardi Kötter, Peter Wolf und Dr. Helmut Wrede bleiben Beisitzer.

Frau Dorothee Kiencke wird für ihre selbstlose Unterstützung des Vereins Brückenschlag Ukraine durch den Vorsitzenden Prof. h.c. Karl-Hermann Krog geehrt; es wurde eine Orchidee überreicht.
Im Anschluss an die Versammlung berichtete Pastor Jörn Schendel von seinem 5-jährigen Dienst und Leben in Odessa / Ukraine.

Bitte Klicken zur Presse-notiz sowie Bitte Klicken zum Protokoll der Jahreshauptversammlung.
Webredaktion: hier Übernahme der Originaltexte. Webmaster Brückenschlag Ukraine e.V.

zurück zur Archivübersicht