Archiv 2008 

Untere Reihe vl: Dr. Hans-Bernd Link, Ltd. Abtlg.Arzt, Klinik Am Lietholz; Herr Eckhard Baake, Verw.Ltr. Reha-Zentrum B.S; Frau Olga Onyshchuk, Dolmetscherin; Dr. Michailo Kostyuk, Historiker; Herr Stefan Lowien, Dezernatsleiter, DRV Bund, Berlin. 
Obere Reihe vl : Herr Alexander Mishchuk, Chefdolmetscher; Herr Vyacheslav Vasylyuk, Fahrer; Herr Oleg Onyshko, Fuhrparkleiter; Herr Waldemar Piel, Techniker.

Dort organisiert der langjährige Chefdolmet- scher und Koordinator des Vereins, Herr Alexan- der Mishchuk, die Verteilung der Möbel an Kran- kenhäuser und Studentenheime.

Auf dem Foto die fleissige Mannschaft beim Be- laden des LKW , während Herr Baake, gerade seinen Gästen den Hintergrund der humani- tären Aktivitäten des Vereines erläuterte. 

Durch frühzeitige Analysen der Patientenbedürfnisse konnte Herr Baake, in Kooperation mit dem medi- zinischen Leiter Herr Dr. Olbrich, die Rehaprogramme seiner verbundenen Kliniken schnell und flexibel anpassen und dadurch immer eine vorbildliche Auslastung der vorhandenen Kapazitäten erreichen. Die Schwerpunkte liegen dabei in der spezifischen Behandlung von psychosomatischen und orthopädischen Problemen.

Durch den Kontakt mit Herrn Prof. Krog und Herrn Alexander Mishchuk vom Verein Brückenschlag wur- den in den letzten Jahren aus den Kliniken mehrere Lastwagen voller gespendeter Zimmereinricht- ungen sowie diverser technischer Ausrüstungen in die westukrainische Stadt Lutsk transportiert, damit dort vor Ort Krankenhäuser, Kinderheime und Studentenheime in ihrer Ausstattung erheblich verbes- sert werden konnten.

Der Verein Brückenschlag Ukraine bekommt bei seinem Engagement schon seit 16 Jahren ehrenamtl- iche sprachliche sowie organisatorische Unterstützung durch Herrn Alexander Mishchuk, der neben an- deren Verpflichtungen auch als Dozent für Germanistik an der Technischen Universität Luzk die Aus- bildung der Studenten massgeblich begleitet hat. 

Bereits über 180 Studenten konnten durch diese qualifizierte Ausbildung in der deutschen Sprache ein Hospitationsprogramm in den Kreisen Lippe und Herford durchlaufen, um später durch diese erworbe- nen Kenntnisse in den hiesigen Betrieben und Verwaltungen ihre relativ junge Demokratie in der Ukraine aufzubauen.